Jailed ex-Pakistan PM Imran Khan's lawyers file legal challenge